18 février 2016

Charmes et ridicules du passé antérieur

Tu quoque, Academia ! "Après qu’eut été constitué un groupe d’étude sur cette question au sein du Conseil supérieur de la langue française, l’Académie, sollicitée de rendre un avis, et informée des seuls principes guidant l’action de cet organisme – refus de toute imposition autoritaire de normes graphiques et sanction de l’usage pour les rectifications proposées –, a voté à l’unanimité dans sa séance du 3 mai 1990 un second texte, marquant son accord avec les lignes directrices du projet en préparation." (Déclaration de l’Académie... [Lire la suite]
Posté par HU-LITT à 20:18 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags : ,

11 février 2016

Vous avez dit éponyme ?

Un petit travers qui m’agace, mais, comme d’habitude, c’est très personnel : depuis quelque temps on entend et on lit partout l’adjectif « éponyme », employé au sens de « qui porte le même nom ». Ce sont bien sûr des journalistes qui ont lancé cette mode. On parle ainsi de Candide, héros du conte éponyme. En réalité, est éponyme celui ou celle dont le nom est donné à quelque chose. Phèdre est l’héroïne éponyme de la tragédie de Racine. Candide est le héros éponyme du conte de Voltaire. N’éponyme qui... [Lire la suite]
Posté par HU-LITT à 18:59 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
Tags :
16 janvier 2016

Prêts à tout

Je suis prêt à parier que sous vingt-quatre heures vous lirez quelque part « prêt de » ou entendrez une femme dire « je ne suis pas prête de ». Confusion difficile à admettre entre deux locutions de sens radicalement différents. On peut être près de mourir sans y être prêt, prêt à gouverner sans être près de le faire, etc. Bon, vous trouverez des exemples plus souriants !    
Posté par HU-LITT à 20:00 - - Commentaires [4] - Permalien [#]
Tags : ,
28 juin 2015

Indu dû à

Ne vous a-t-on jamais infligé l'horrible "dû à" comme synonyme de "à cause de"? Certes, "c'est dû à" n'est pas moins correct que "c'est à cause de". Mais certains semblent en déduire que "dû à" peut remplacer "à cause de" en toute situation, et cela donne par exemple: "J’ai raté mon examen, dû au stress". 
Posté par HU-LITT à 17:26 - - Commentaires [2] - Permalien [#]
Tags :